Une tranche de vie à Dusseldorf (quartier Ouest et Nord)

Pendant ce temps dans le quartier Ouest de Dusseldörf, Reinate surveille le voisin d' Oma Pöpö par la fênetre:

- Il est 18h45 et comme tous les jours Reinate mâte l'arrivée de Herr Walkmann.
- Elle aime son imperméable et ses grosses Brille (qui lui donne un air de Derrick).
- Elle aime sa ponctualité.
- Elle aime son prénom: Horst.
- Elle aimerait lui préparer des grosse Würste.
- Elle aime surtout le mardi car Horst vient toujours rendre visite à Oma Pöpö autour d'un verre de Snaps.

- Il est 19h10: Herr Walkman vient d'arriver.
- Reinate s'est parrée de sa plus belle barrette (achetée au marché de Noël de Freiburg).
- Ils discutent de la choucroute partie prévue le dimanche suivant, sur la place centrale.
- NB: Oma Pöpö n'écoute que d'une oreille, elle est plus absorbée par l'assiette de bretzel. Reinate, elle rêve que ce grand fou d'Horst lui sert la taille, qu'elle a encore fine pour son âge.

Dans le quartier Nord de Dusseldorf, pendant ce temps, Gunther débarasse la table avant de s'installer pour lire le manuel d'utilisation de sa nouvelle voiture avec ouverture centralisée des portes grâce au "rayon laser" et Udo-Stan fait ses devoirs dans sa chambre, enfin...

- Udo-Stan: adolescent difficile fume des splifs dans sa chambre en écoutant Cypress Hill "i want to get high" sur sa chaîne hi-fi.
- Sa chaîne hi-fi dernier cri est équipée d'un lecture de Compact-disque.
- Mais qu'elles sont les vraies préoccupations de Udo-Stan pendant que Gunther se planque dans le garage pour décapsuler sa Finkbrau...





Udo-Stan pense à 3 choses essentiellement:
- Traîner au Skate park (mais il ne se rend pas compte qu'il est très mauvais, un vrai loser).
- Boire et fumer de la marijuana.
- Imaginer sa correspondante française avec ses gros Burt. Ainsi, il pourra frimer avec la Neue Auto de Gunther et jouer à "Bitch get in my car avec la Mandchen.









- Depuis le départ de Reinate, Gunther si pragmatique habituellement, compense en achetant les dernières avancées technologiques: voiture avec ouverture centralisée à distance par "rayon laser".
- Il a acheté une marque japonaise car il pense que Reinate en pince pour un gars qui travaille dans l'automobile allemande.
- C'est celle voiture qu'Udo-Stan convoite pour draguer à vau-l'eau.